Emoción #2

Vishal Kumaraswamy  (India) interpretada por Jett Strauss (Usa)

Transcripción

I think I wouldn’t think about it that way. I think as a shape it would be maybe something that’s curved and rounded, but with soft edges but not blunt, you know. Yeah, so something that’s maybe curved or rounded, kind of like with pottery with clay. You know, if you are making a bowl at the wheel and if it goes out of shape it kind of creates these weird jagged edges, but almost becomes oval, but like the weight moves, right, when the weight moves and it starts accumulating at one point. I think it’s tall, more than its wide, maybe about 8 or 10 inches tall, almost like not cylindrical but kind of taking that form? like vertical. Yeah, like something like a deformed base, that’s like what I am imagining now that I know that is actually very close related to memory. I used to be really fascinated with like steel when I was young, that feeling of touching cold metal. The texture I think of is like deformed steel in a way. It’s hard but is not that property to feel cool. Just like a water bottle. There’s all this like fancy, what I call big city bottles. I used to see it a lot in London, a lot of my friends in NY have it, This sort of brushed aluminum kind of thing. I have this very strong image of like touching metal and having the color of rust in my head. That dark brown color very matt, very rusty. I think it be light, I guess in my head maybe because it’s in use, I can kind of see that it would be used, that means that it can get light. It could be potentially heavy. Like if I think about it like a water bottle it could get heavy. But I think is more like a float state.

Traducción

Creo que no lo hubiera pensado de esa manera. Creo que, como forma, sería tal vez algo curvo y redondeado, pero con bordes suaves pero no romo, ya sabes. Sí, entonces algo que tal vez sea curvo o redondeado, algo así como cuando modelas arcilla. Ya sabes, si estás haciendo un cuenco en el torno y si se deforma, crea estos extraños bordes irregulares, pero casi se vuelve ovalado, pero como el peso se mueve, correcto, cuando el peso se mueve comienza a acumularse en un punto. Creo que es más alto que ancho, tal vez alrededor de 8 o 10 pulgadas de alto, casi, no exactamente cilíndrico, pero tomando esa forma, como vertical. Sí, como algo así como un jarrón deformado, eso es como lo que estoy imaginando ahora que sé que en realidad está muy relacionado con la memoria. Cuando era joven ​​estaba realmente fascinado con el acero, esa sensación de tocar el metal frío. La textura en la que pienso es como acero deformado en cierto modo. Es duro, pero no tiene la propiedad para sentirse frío. Es como una botella de agua. Hay todas estas botellas, las que yo llamo botellas de la gran ciudad. Solía ​​verlo mucho en Londres, muchos de mis amigos en NY las tienen, este tipo de objetos de aluminio cepillado. Tengo esta imagen muy fuerte de tocar metal y tener el color de óxido en mi cabeza. Ese color marrón oscuro muy mate, muy oxidado. Creo que es liviana, supongo que en mi cabeza tal vez porque está en uso, puedo ver que se usaría, eso significa que puede ser liviano. Podría ser potencialmente pesada. Como si lo pensara como una botella de agua, podría volverse pesado. Pero creo que es más como un estado flotante.

Te has suscrito correctamente al boletín

Se produjo un error al intentar enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo.

Expo Arte Santo Domingo will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.